สำนวนและ Phrasal Verb ใน TOEIC
สำนวน (เช่น "run out of time") และ phrasal verb (คำกริยา+คำบุพบท เช่น "follow up" หรือ "look into") ปรากฏทั่วข้อสอบ Listening และ Reading ของ TOEIC โดยเฉพาะในบทสนทนา Part 3/4 และอีเมลใน Part 7 สิ่งที่ยากคือเราเดาความหมายจากคำแต่ละคำไม่ได้ ควรเรียนคำที่ใช้บ่อยในที่ทำงานเป็นรายการสั้น ๆ ก่อน แล้วฝึกจับสำนวนเหล่านี้ในประโยคแบบ TOEIC จริง ๆ มากกว่าท่องแค่คำแปล
ทำไมสำนวนและ phrasal verb จึงยาก
ความหมายของ phrasal verb มักไม่เกี่ยวกับคำแต่ละคำที่ประกอบขึ้นมา - "look into" แปลว่าสืบสวนหรือตรวจสอบ ไม่ใช่การมองเข้าไปในสิ่งใด ถ้าแปลคำต่อคำ คุณจะเข้าใจประโยคผิด หรือเสียเวลาพยายามหาความหมายที่ไม่ใช่ตามตัวอักษร
สำนวนเหล่านี้พบบ่อยใน TOEIC เพราะข้อสอบสร้างขึ้นจากภาษาอังกฤษในที่ทำงานทั่วไป และเจ้าของภาษาใช้ phrasal verb กับสำนวนตลอดเวลาในการประชุม การโทร และอีเมล ซึ่งเป็นสถานการณ์เดียวกับที่ Listening และบทอ่าน Part 7 ของ TOEIC จำลองขึ้น
Phrasal verb ที่พบบ่อย
| Phrasal verb | ความหมาย |
|---|---|
| follow up (on) | ติดตามหรือดำเนินการต่อในเรื่องหนึ่ง |
| look into | สืบสวนหรือตรวจสอบ |
| put off | เลื่อนออกไป |
| fill out | กรอกแบบฟอร์ม |
| run out of | ของหมด |
| come up with | คิดหรือหาไอเดียขึ้นมา |
| hand in | ส่งงาน |
| get back to | ตอบกลับทีหลัง |
สำนวนที่พบในบริบทที่ทำงาน
"touch base" (ติดต่อสั้น ๆ เพื่ออัปเดตข้อมูลกัน) "on the same page" (เข้าใจตรงกัน) "back to square one" (เริ่มต้นใหม่) และ "keep someone in the loop" (คอยแจ้งข้อมูลให้ใครบางคนทราบ) ล้วนปรากฏในบทสนทนาและอีเมล TOEIC เกี่ยวกับโครงการและตารางงาน
สำนวนส่วนใหญ่ใน TOEIC เกี่ยวกับการสื่อสาร กำหนดเวลา หรือปัญหาในที่ทำงาน เพราะนี่คือสถานการณ์ที่ข้อสอบจำลองขึ้น คุณไม่ค่อยต้องใช้สำนวนเกี่ยวกับเรื่องไม่เกี่ยวข้องอย่างกีฬาหรือสภาพอากาศ
วิธีฝึกจับสำนวนเหล่านี้
แทนที่จะท่องรายการสำนวนยาว ๆ แบบแยกส่วน ให้รวบรวม phrasal verb และสำนวนจากข้อสอบฝึกที่คุณเคยเจอมาแล้ว เพราะมีโอกาสสูงที่จะเจอซ้ำในรูปแบบคล้ายกัน
อ่านทั้งประโยครอบ ๆ สำนวนที่ไม่คุ้นเคยแทนการหยุดอยู่ที่คำนั้น เพราะประโยคใน TOEIC มักให้บริบทเพียงพอให้เดาความหมายของ phrasal verb ได้แม้ไม่เคยเห็นมาก่อน
เมื่อได้ยินหรืออ่านสำนวนที่ไม่รู้จัก ให้จดทั้งประโยคที่มีสำนวนนั้นไว้ ไม่ใช่แค่คำแปล เพื่อจำวิธีใช้จริงของมัน
สำนวนเหล่านี้ทำให้เสียคะแนนตรงไหน
ใน Part 3 และ 4 การพลาด phrasal verb ในประโยคสำคัญอาจทำให้คุณเข้าใจผิดว่าผู้พูดกำลังขออะไรหรือวางแผนจะทำอะไร แม้จะเข้าใจคำอื่นทั้งหมดก็ตาม
ใน Part 7 สำนวนในอีเมล ("get back to you by Friday", "touch base next week") มักมีการกระทำหรือกำหนดเวลาที่คำถามกำลังถามถึงอยู่ ดังนั้นการพลาดสำนวนหนึ่งคำหมายถึงการพลาดคำตอบไปเลย ไม่ใช่แค่เสียคะแนนคำศัพท์
คำถามที่พบบ่อย
ต้องเรียนสำนวนแยกจากคำศัพท์หรือไม่
ไม่จำเป็นต้องแยกทั้งหมด แต่ควรจัดเป็นรายการเล็ก ๆ ของตัวเอง เพราะการเดาจากคำแต่ละคำมักใช้ไม่ได้ผลกับสำนวนและ phrasal verb
สำนวนใน TOEIC เหมือนสำนวนสนทนาทั่วไปหรือไม่
ส่วนใหญ่ไม่เหมือน TOEIC จะเน้นสำนวนที่ใช้ในที่ทำงานเกี่ยวกับการประชุม กำหนดเวลา และการสื่อสาร มากกว่าสำนวนลำลองหรือภาษาสแลง
ควรรู้ phrasal verb กี่คำก่อนสอบ
ไม่มีจำนวนที่แน่นอน แต่การจำ phrasal verb ที่ใช้บ่อยในที่ทำงาน 30-50 คำก็ครอบคลุมส่วนใหญ่ที่ปรากฏใน Listening และ Reading ของ TOEIC แล้ว
